quinta-feira, 3 de janeiro de 2019

Tradução: A corrida de Lyra

Publicado por Wallace em quinta-feira, 3 de janeiro de 2019


Voltar ao guia de Lyra e a Herança Perdida


No dia 3 de janeiro, o décimo primeiro capítulo de Lyra e a Herança Perdida foi lançado.

Confira abaixo a tradução feita pelo Royalneo:

Ela não chegou a ir muito longe, no entanto. Do lado de fora do Gebmid, ela se viu cercada pelos soldados qasalanos que conheceu no dia anterior. Seu pai estava atrás deles. Ele colocou seus braços para trás e olhou para ela com aquele olhar de decepção que ela cresceu odiando com cada pelo do seu corpo. Ela olhou para além deles e muito distante, ela viu o rio serpenteando.

Peguem ela.

Os soldados se moveram e Lyra assumiu aquela posição defensiva que ela aprendeu de todos aqueles meses de treinamento. Ela estava desarmada mas estava longe de ser pega. Quando um dos soldados correu até ela, ela se abaixou e roubou da sua cintura uma pequena espada. Foi elegante e equilibrado. Com um movimento suave e treinado, ela o derrubou com o punho.

Outro soldado veio de trás com uma espada erguida, mas ela girou para o lado com a graça e o equilíbrio de uma dançarina com precisão. Antes que os outros soldados pudessem tentar sua vez, Lyra correu através da lacuna que o guarda fez no círculo e foi direto para o rio. Os soldados a perseguiram, mas a armadura desajeitada os tornou pesados na areia. Lyra se moveu como uma brisa e manteve o equilíbrio enquanto subia e deslizava sobre as dunas.

Ela chegou ao rio e olhou para trás, para os soldados que estavam cansados demais ou presos para terminar o resto do caminho. Ela olhou para o rio e para os barcos distantes que seguiam em sua direção. Ela foi pega enquanto ria quando percebeu que seu pai havia voltado e se aproximava do terreno mais firme da margem do rio. Ela tentou acelerar o passo, mas seu pai era mais rápido do que ela. Ele a alcançou e desembainhou a espada.

Continuará...

Comentários:

Para comentar esta e outras notícias, junte-se ao nosso servidor no Discord!


Altador
Copa de Altador
Mestre da Faxina
Bosques Assombrados
Árvore Cerebral
Esophagor
Ghoul Catchers
Laboratório de Korbat
Pesca de Maçãs
Química para Principiantes
Brightvale
Neoescolas
Problemas em Brightvale
Central de Neopia
A Guerra dos Cootys
Árvore do Dinheiro
Cidadela de Darigan
Deserto Perdido
Lyra e a Herança Perdida
Ilha do Mistério
Coco Roll
Ilha Krawk
Clube Gastronômico
Ilha Lutari
Ilha Lutari Mobile
Ilha Roo
Concurso de Legendas
Kreludor
Lago Kiko
Meridell
Moltara
Montanha do Terror
Buscas da Taelia
Snowager
Sorvete do Vale Feliz
Mundo da Gelatina
Mundo das Fadas
Bonecas de Fadas
Buscas das Fadas
Shenkuu
Biscoitos de Noda
Caverna do Negg Misterioso
Kou-Jong
Tyrannia
E. E. Virtupets
Alavanca do Destino
Neopets Premium