terça-feira, 8 de janeiro de 2019

Tradução: O grande pulo da fé

Publicado por Wallace em terça-feira, 8 de janeiro de 2019


Voltar ao guia de Lyra e a Herança Perdida


No dia 8 de janeiro, o décimo terceiro capítulo de Lyra e a Herança Perdida foi lançado.

Confira abaixo a tradução feita pelo Royalneo:

Aquele segundo parecia durar uma hora para Lyra. Ela conseguiu sentir uma golfada de ar atrás dela quando a árvore caiu no chão. Ela viu a si mesma caindo perto do convés do navio e então fechou os olhos. Por instinto, ela estendeu suas mãos e as agitou no espaço vazio à sua frente. Ela caiu na água com um grande splash mas sentiu que seus dedos se seguraram em alguma coisa. Ela abriu os olhos e viu que pegou a corda da âncora que fica na metade do caminho entre o convés e a quilha. Ela voltou a olhar para o seu pai, mas com água nos olhos ela não conseguiu ler a sua expressão. Ele parecia estar segurando a sua espada do lado e só podia assistir enquanto ela se afastava cada vez mais. Lyra subiu para o convés e agradeceu ao Capitão que estava muito assustado.

Err... belo pulo.

Obrigada.

Para onde você está indo?

Me leve para o mais longe daqui que você esteja indo.

O capitão deu de ombros e voltou ao timão. Lyra sentou-se atrás da proa do navio e mexeu com o bracelete no seu pulso. O navio navegou pelo rio infinito e sinuoso.

Viva pra correr outro dia.

Lyra continuou a se emtregar ao devaneio quando o Capitão chegou correndo.

Quem é você? Quem eram aqueles seguindo você?

O quê?

O Capitão apontou para um pequeno barco atrás dele. Lyra teve que se esforçar para ver quem estava a bordo dele. Ela não conseguiu ver com clareza mas viu o suficiente para saber que o seu pai não havia desistido dela ainda. Qualquer coisa que ela tenha feito, deve ter o incomodado muito. Muito mais do que ela havia previsto.

Rápido! Precisamos ficar seguros de alguma forma!

Eu posso não ser dessas terras mas eu posso garantir que aquelas pessoas são autoridades. O que está acontecendo? Eu não quero terminar do lado errado da lei.

Por favor, me ajude! Você tem que me ajudar! Você não faz ideia do que Aymas Xendrik fará quando ele encontr-

Espera aí, Aymas Xendrik? O guardião cruel?

E também o meu pai!

Bom, então... não estamos muito longe de um lugar seguro que eu conheço. Me siga, eu preciso que você me ajude a manobrar o barco.

Continuará...

Comentários:

Para comentar esta e outras notícias, junte-se ao nosso servidor no Discord!


Altador
Copa de Altador
Mestre da Faxina
Bosques Assombrados
Árvore Cerebral
Esophagor
Ghoul Catchers
Laboratório de Korbat
Pesca de Maçãs
Química para Principiantes
Brightvale
Neoescolas
Problemas em Brightvale
Central de Neopia
A Guerra dos Cootys
Árvore do Dinheiro
Cidadela de Darigan
Deserto Perdido
Lyra e a Herança Perdida
Ilha do Mistério
Coco Roll
Ilha Krawk
Clube Gastronômico
Ilha Lutari
Ilha Lutari Mobile
Ilha Roo
Concurso de Legendas
Kreludor
Lago Kiko
Meridell
Moltara
Montanha do Terror
Buscas da Taelia
Snowager
Sorvete do Vale Feliz
Mundo da Gelatina
Mundo das Fadas
Bonecas de Fadas
Buscas das Fadas
Shenkuu
Biscoitos de Noda
Caverna do Negg Misterioso
Kou-Jong
Tyrannia
E. E. Virtupets
Alavanca do Destino
Neopets Premium