No dia 24 de novembro, o segundo capítulo de Lyra e a Herança Perdida foi lançado.
Confira abaixo a tradução feita pelo Royalneo:
|
A frustração queimou dentro de Lyra. Memórias das suas sessões de treinamento intermináveis, os cumprimentos frios dos dignitários e a crueldade do seu pai correram de volta para ela naquele momento.
Quando ela se inclinou para trás para ganhar força, ela perdeu o equilíbrio. A espada cimitarra caiu inexpressivamente no chão ao lado dela. Aurrick estendeu a mão, mas Lyra não estava interessada.
|
Me permita, minha dama.
| |
|
Eu não preciso da ajuda de um desocupado de beira de estrada.
|
Lyra limpou a poeira de si mesma e flagrou Aurrick observando a espada cimitarra. Ela rapidamente a colocou na mochila antes que ele pudesse dar uma boa olhada.
|
Ei, eu conheço você.
| |
|
Eu duvido. Vá voltar a roubar maçãs ou seja lá o que vocês, ladrões surrados, fazem.
|
|
Você é uma "ladra de alto nível"? É isso? Se for, roubar a espada cimitarra do Xendrik faz parte do plano ou você só pegou emprestada?
| |
|
Certo certo. Você me pegou. Só não me entregue. Honra dos ladrões, não é?
|
|
Você acha que ladrões possuem honra? A situação é pior do que eu pensava. É um prazer conhecer você, pequena Senhorita Xendrik.
| |
|
Você vai calar a boca?
|
|
Você roubou a herança preciosa da família do seu pai!
| |
|
Se você não ficar quieto, você vai engolir a herança preciosa da família do meu pai.
|
|
Oh, por favor. Eu sempre quis vencer uma contra o seu querido velho pai. Ele continua prendendo os meus amigos. Deixe-me ajudá-la-
| |
|
Tá bom, tá bom. Apenas cale a boca.
|
Continuará...
|
