quarta-feira, 12 de dezembro de 2018

Tradução: O "outro lado"

Publicado por Wallace em quarta-feira, 12 de dezembro de 2018


Voltar ao guia de Lyra e a Herança Perdida


No dia 12 de dezembro, o sexto capítulo de Lyra e a Herança Perdida foi lançado.

Confira abaixo a tradução feita pelo Royalneo:

Lyra pula para o outro lado. Ela nunca esteve fora da cidade a sua vida inteira mas saiu para fora rumo ao vasto vazio sem uma segunda chance. Em seu zelo, ela perdeu completamente o senso de tempo e de direção. Não demorou muito para ela ficar cansada e confusa. O seu passo rápido rapidamente se tornou arrastado e de novo o peso da sua mochila parecia querer cobrar-lhe seu preço.

Aurrick continuou sentado no muro onservando o progresso lento dela e planejando seu próximo movimento. Ele considerou cair fora muitas vezes.

Espera, esse arbusto não estava à minha esquerda um tempo atrás? Ou foi um diferente? Ooooh, um oásis! Não, espera...

Quão entediada você precisa estar para começar a falar sozinha?

Você de novo! Por quê está me seguindo?

Rá! Você é daquele tipo que não consegue sair. Apesar de que eu tenho que admitir que observar você andando em círculos foi muito divertido nas primeiras vezes.

Eu estou vendo coisas. É culpa do calor. Eu deveria ter trago uma garrafa de água. Estúpida!

Há alguma chance de você reconsiderar? A minha oferta continua de pé.

...Eu estou indo para Altador. Eu não suponho que você saiba esse caminho?

Continuará...

Comentários:

Para comentar esta e outras notícias, junte-se ao nosso servidor no Discord!


Altador
Copa de Altador
Mestre da Faxina
Bosques Assombrados
Árvore Cerebral
Esophagor
Ghoul Catchers
Grande Perigo
Laboratório de Korbat
Pesca de Maçãs
Química para Principiantes
Brightvale
Neoescolas
Problemas em Brightvale
Central de Neopia
A Guerra dos Cootys
Arena de Batalha
Árvore do Dinheiro
Cidadela de Darigan
Deserto Perdido
Lyra e a Herança Perdida
Ilha do Mistério
Coco Roll
Ilha Krawk
Clube Gastronômico
Gruta de Fungos
Ilha Lutari
Ilha Lutari Mobile
Ilha Roo
Concurso de Legendas
Kreludor
Lago Kiko
Meridell
Ninho de Draiks
Moltara
Montanha do Terror
Buscas da Taelia
Snowager
Sorvete do Vale Feliz
Mundo da Gelatina
Mundo das Fadas
Bonecas de Fadas
Buscas das Fadas
Cavernas das Fadas
Faerie's Hope
Torre Oculta
Shenkuu
Biscoitos de Noda
Caverna do Negg Misterioso
Chef Bonju
Kou-Jong
Tyrannia
Campo de Batalha do Obelisco
E. E. Virtupets
Alavanca do Destino
Neopets Premium